Atelier d'écriture n°1
(Entre deux de Catherine Verlaguet)
L'objectif était
de donner à entendre le brouhaha de la pensée du jeune homme, en insérant un
dialogue à partir du passage suivant :
ELLE – En quoi
tu penses, si tu ne penses pas en mots ?
LUI – En
brouhaha.
Voilà.
En brouhaha.
Un temps.
ELLE – Tu
penses en brouhaha ?
Dans un premier
temps, les élèves ont été invités à dresser une liste d'expressions et
d'onomatopées pour rendre compte des sentiments suivants : la colère, la
tristesse, l'incompréhension, l'impuissance, la honte, la peur, la solitude.
Anne Pharel a
ensuite demandé aux élèves de transformer les onomatopées et expressions qu'ils
avaient relevées, en créant des néologismes, sur le modèle du « Grand combat »
d'Henri Michaux :
Le Grand
Combat
Il
l'emparouille et l'endosque contre terre ;
Il
le rague et le roupète jusqu'à son drâle ;
Il
le pratèle et le libucque et lui barufle les ouillais ;
Il
le tocarde et le marmine,
Le
manage rape à ri et ripe à ra.
Enfin
il l'écorcobalisse.
L'autre
hésite, s'espudrine, se défaisse, se torse et se ruine.
C'en
sera bientôt fini de lui ;
Il
se reprise et s'emmargine... mais en vain.
Le
cerceau tombe qui a tant roulé.
Abrah
! Abrah ! Abrah !
Le
pied a failli !
Le
bras a cassé !
Le
sang a coulé !
Fouille,
fouille, fouille,
Dans
la marmite de son ventre est un grand secret
Mégères
alentour qui pleurez dans vos mouchoirs ;
On
s'étonne, on s'étonne, on s'étonne
Et
vous regarde,
On
cherche aussi, nous autres, le Grand Secret.
La classe s'est ensuite
constituée en binômes qui ont rédigé chacun un dialogue entre Elle et Lui, en
puisant dans le matériau créé précédemment. Le dialogue pouvait prendre deux
tournures : soit la jeune fille parvenait à aider le jeune homme à clarifier
ses pensées, soit elle était elle-même gagnée par le brouhaha…
Production de
Juliette et Elise :
ELLE – Tu
penses en brouhaha ?
LUI – Laisse
moi, je veux me cacher !
ELLE – Qu'est
ce qu'il t'arrive, t'es blanc comme un linge. Explique-moi, je voudrais
entendre ton brouhaha.
LUI – Je
préférerais m'enterrer six pieds sous terre là où m'attend une vie en prose !
Elle pose sa main sur son bras.
ELLE – Allez
vas-y parle je te donne le feu vert. Je ne me moquerai pas, explique-moi !
LUI – Je
traverse un désert sans fin, je suis bleu de peur, je suis seul et pourtant, je
n'ai pas un moment de chutlence !
ELLE – C'est
comme une musique toujours présente dans ta tête ?
LUI –
Oui ! Une chanson dont je ne comprends pas les paroles. Pourquoi est-ce
que je ne comprends pas ? Why ? Why ? Why ? Je suis perdu
dans le whypharnaeum de ma tête !
ELLE – Tu
essaies désespérément de comprendre ce chinois.
D'un bond elle se met debout.
LUI – Je me
remue les méninges tandis que ma tête continue son remue ménage.
ELLE – Tu es
impuissant comme un lion vert de rage !
LUI – Les
bras m'en tombent, je suis en cage !
ELLE – Et tu
rugis, tu t'encriportes !
LUI – Je
finis par voir rouge !
ELLE – Tu
hurluberhurles !
LUI – Y a du
sable partout ! Je suis en couleur !
ELLE –
Grrrrrrrrrr, tout s'engribouille !
LUI –
J'écrase du noir, je le piétine !
ELLE – Des
cafards ! Des cafards écrase-les !
Elle monte sur une chaise terrorisée.
LUI – J'ai
les mots sad...
ELLE – Mais
tu sais, la mélancolie c'est le bonheur d'être triste.
LUI – C'est
comme un cercle vicieux dont on ne peut pas s'enfuir. C'est une spirale
infernale qui m'emporte. Je tombe, je tombe...
ELLE – Je
perds le goût de vivre.
LUI – Quel
brouillard ce brouhaha !
ELLE – J'entends
un rire interfinable ! Brouhahahahahahahahahaha !!!
Elle se jette par terre.
LUI – Et moi
je ris jaune ! Hihohahaahahahahahuuuuuahahahahahaha !!!
Ils se roulent tous les deux au sol.
Production de Pauline et Sarah
ELLE – Tu
penses en brouhaha ?
*pas de réponse*
ELLE – Mais
réponds !
LUI – Je pense, je ne parle pas.
ELLE – Mais
il faut bien que ça sorte au bout d'un moment !
LUI – Je ne sais pas comment...
ELLE – T'as
peur ?
LUI – Non.
ELLE – T'as
honte ?
LUI – Non.
ELLE – Bah
qu'est-ce qu'il y a alors ?
LUI – Je me
sens enfermé... dans ma tête.
ELLE – T'es
comme un lion en cage ?
LUI – Peut-être...
ELLE –
Essaie d'en sortir !
LUI – Tout s’emmêle, s’entremêle,s’entasse,
s'écrase,se tord, se mélange dans mon esprit. Je ne peux pas en sortir.
Pourquoi t'es pas comme ça toi ?
ELLE – *blanc*
LUI – Bah réponds !!
ELLE –
J’extériorise.
LUI – Comment on fait ?
ELLE – Je
déteste le silence, le silence me fait sentir seule, m’oppresse, j'ai peur du
silence, il me force à réfléchir sur moi même... *blanc* J'ai honte de
moi même, alors je parle pour combler le silence.
LUI – J’entends trop de bruit, le bruit m’obsède, il
me fait mal. Le bruit m’empêche de penser comme je le voudrais *blanc* Je
ne peux pas parler...
ELLE – Pourtant
t'y arrive bien là !
LUI – *blanc*
LUI – Ça me
fait peur.
ELLE – Qu'est-ce
qui te fais peur vraiment ?
LUI – La peur, la peur d'être écouté, la peur d'être
incompris, la peur de rendre les gens tristes, la peur d'être impuissant face
aux critiques...
ELLE – *blanc*
LUI – *blanc*
ELLE – Ça
parle dans ma tête...
LUI – Quoi ?
ELLE –
J’entends ce brouhaha...
LUI – Il fait comment le tiens ?
ELLE – Ça
craque, ça hurle, ça explose, ça pleure, ça me fait peur...
LUI – Extériorise-le !
ELLE – Je ne
peux pas...
LUI – Mais
si, t'y arrivais pourtant !!
ELLE – Je ne
peux plus.
Proposition de Léa et
Eminence
ELLE – Tu
penses en brouhaha. Regroupe tes émotions en un seul et même sentiment.
Explique-moi ce qui t'empêche de parler et je t'apprendrai à le décrire, à le
ressentir.
LUI – Je
suis perdu dans mes idées, mes sentiments : je suis rage de Grrrolère, je
me noie et dévouinse ma peine dans un torrent de chinois et de mandarin.
ELLE – Ta
tête te dicte quelque chose mais ton cœur t'en indique une autre. Mets des mots
sur les images, les sons que tu ressens.
LUI – Mon
esprit me torture, je vois ces gens en face de moi, stop ! Ne les regarde
plus ils te matent ! Ils vont te heurter à coups de jugement en pleine
face. Impfffffossible de bouger, de dire, d'imaginer, j'en ai la chaire de
Woww !
ELLE – Alors
laisse toi aller à la solitude, on est mieux ssseul que mal accompagné ... Le
temps et tes expériences te montreront que la vie n'est pas facile. Les
gens...les gens pffou,...mais qu'est-ce qu'on en a à faire !? Les
reverras-tu un jour ? Probablement pas... Réfléchis un peu... Peut-être
que ton esprit, te perd, peut-être qu'il te ronge de l’intérieur, mais ne cesse
jamais de croire en toi, ne tiens plus compte de ce que l'on peut dire de toi.
LUI – Mon
brouhaha.....
ELLE – Quoi
ton brouhaha ?
LUI – Il
s'est apaisé...j’entends plus rien. C'est normal ?
ELLE – Et
bien...sache que c'est le début de la fin de ton cauchemar.
Proposition d'Eva
ELLE – Tu
penses en brouhaha ?
LUI – Laisse-moi,
reste dans ton coin, loin.
ELLE – Mais
pourquoi ? Exprime toi.
LUI – Tu
veux ? Non. Pourquoi ? Si ?
ELLE – Allez !
LUI – N'importe
quoi ? Oui nawak, bafouillade.
ELLE – Laisse
tou aller. Sors tous ce que tu as en toi. Ouvre-la !
LUI – Je
suis perdu dans la tristitude, pleurer de rage, shit ! Si je tombe, il en
sera pas là. Doulourance. Je ne trouve plus les mots.
Il se met les mains sur la tête.
ELLE – Alors
crie, bouge, saute, fais des bruits.
LUI, Il
est maintenant à genoux, toujours sa tête entre les mains. – Aïe ! Je
vais t'ôter la vie ! Oups. Trucos, bidulos. Rouge ! Noir !
Elle s'écarte doucement.
ELLE – Tu
vas bien ? Ça va ?
LUI –Mon
esprit part en vrille. Salopardette, dégage de là !
ELLE – Salo... ?
Non mais oh ! Tu vas te calmer là !
LUI –Tais-toi !
Tu m'empêches de penser.
ELLE – C'est
que du brouhaha nan ? Me la fais pas, t'es pas plus malin que moi.
LUI – FLOU !
ELLE – Fou
surtout.. Ça n'a ni queue ni tête c'que tu dis.
LUI – C'est
du brou... AH ! Face à tous je perds mes moyens.
ELLE –Mais
on n'est que tous les deux.
Étonnée elle se rapproche.
LUI – Dans
ma tête. Gris ! Noir ! Black out !
(Il suffoque.) Seul
dans ma douleur.
ELLE – Je
suis là.
LUI – Je
tombe, bim, bam, boom. Mon cœur éclate.
Il met sa
main sur sa poitrine et regarde le sol.
Un moment de flottement saisit les deux adolescents.
Elle essaie de se rapprocher. Soudain, il commence à se taper la tête contre le
sol.
ELLE –Psychopatate !
Arrête tu vas te fissurer le crâne, andouille !
LUI – Le sol
et crac. Immobilisation. Je fonds.
ELLE – Lève-toi !
Tu vas te faire mal abruti !
LUI – J'entends
des cris ! Merdasse !
Il se met à crier de douleur.
ELLE – SHHHT !
Ferme ta bouche, tu vas alerter les gardiens.
LUI – Que
fais-je ici ? Où suis-je ? Bordel !
Il se relève doucement.
ELLE, s'approche
de lui, pose sa main sur son dos. –
Regarde-moi.
LUI , lève
la tête les larmes aux yeux. – J'ai mal.
ELLE – Oh ne
bouge pas !
Elle le prend dans ses bras.
LUI – Recule
toi, je vais te faire maloli, malolu, mal au cœur.
ELLE – Dis
pas de bêtises, lève toi.
LUI – Je
n'arrive pas à marcher.
ELLE – Mais
tu marches très bien, regarde-toi.
LUI – J'ai
l'impression de … boiter du cœur.
ELLE – Je suis
là.
LUI – Le
brouhaha est parti. Je vais vom... ou pas !
ELLE – Écoute
moi, essai de ne plus penser, ferme les yeux, tais-toi. (Elle lui prend les
mains.) Pleure si tu veux, frappe moi, insulte moi. Mais tu ne peux pas
rester comme ça. Qu'est ce qu'il y a dans ta tête ?
LUI – Du
brouillard, c'est tout flou. Gris, noir, foncé et clair à la fois, tout. Sans
fin, oui c'est ça, un couloir sans fin. Du blanc, du noir, des trous. Sans fin,
sans bout, c'est du chinois, de la chinoiserie, du mongole, du trizo'. Merde.
Des conversations qui se croisent, qui ne se finissent pas, le néant, le trou
noir, tu sais comme dans les galaxies, là-haut. Maintenant j'arrive à parler,
correctement. Ce brouhaha infernal ne m'empêche de plus de m'exprimer,
cool !
ELLE – Fais
attention ! Garde ton esprit clair, comme cela, tu verras que tes démons
te quitteront. Toutes ces voix se dissiperont et s'estomperont au fur et à
mesure, ta vie sera plus facile et peut-être qu'un jour tu sortiras d'ici.
LUI – Pas
sans toi.
ELLE – Si tu
peux sortir, ne pense pas à moi. On sera sûrement séparé d'ici l'arrivée.
Il prend le visage de la jeune fille dans ses mains,
plante son regard dans le sien.
LUI – Je
demanderai à ne pas être séparé de toi. Quitte à faire semblant d'avoir ces
voix, insupportables dans ma tête.
ELLE – En y
repensant et en faisant semblant il peuvent revenir.
LUI – Avec
toi à mes côtés, ils n'oseront pas revenir.
ELLE – Cool,
je suis comme une super héroïne qui lutte contre des voix ! Waouh ça me
plaît !
LUI – Exactement !
Il se mettent à rire, tous les deux, comme de simples
adolescents qui retrouvent la joie de vivre.
ELLE – Attention
deux gardiens approchent ! Pan ! Pan ! Prépare toi, c'est le
grand départ.
LUI – Le
grand début, le commencement.
Il prend sa main, et ils se font transférer
ensemble dans leur nouvelle cellule, seront-ils ensemble ?
Sortiront-ils ? Qui sait.
